Господин Президент Кочарян!

Ваше Святейшество!

Дорогие армянские друзья!

Настал час прощания, и я хочу выразить благодарность Вам, господин Президент, и членам Правительства за чудесное гостеприимство, которое я обрёл в Армении. Я признателен всем — представителям власти и их сотрудникам, гражданским и военным лицам, работникам средств массовой информации — всем, кто посвятил своё время и мастерство тому, чтобы сделать этот визит успешным. С глубоким трепетом я выражаю благодарность Вам, Ваше Святейшество, Верховный Патриарх и Католикос, а также иерархам и верующим Армянской Апостольской Церкви за дух братской любви и общения, который мы разделяли в эти дни.

Прощаюсь с вами, дорогие архиепископ Нерсес, архиепископ Вардан, епископ Джузеппе, а также священники, монашествующие и миряне Католической Церкви. С великой радостью мы вместе совершали таинство нашей веры, и я воочию увидел ваше стремление трудиться вместе со всеми согражданами ради торжества справедливости и лучшей жизни для всего армянского народа. Папа хранит вас в своём сердце, и Сам Бог дарует вам силы противостоять вызовам, стоящим перед вами. Я вновь выражаю своё глубокое уважение представителям всех Церквей и церковных общин, принявшим участие в мероприятиях моего визита. Пусть все последователи Христа возрастают в доверии и экуменической дружбе, вступая в третье тысячелетие и шествуя по пути всё более тесного единства и сотрудничества!

Спасибо тебе, армянский народ, за теплоту твоей дружбы, за общую молитву, за твоё стремление к христианскому единству. Спасибо тебе прежде всего за свидетельство твоей веры — веры, которую ты не оставил в тёмные времена, веры, которая остаётся глубоко укоренённой в ваших семьях и в вашей национальной жизни. На протяжении всей истории гора Арарат была для армянского народа символом стойкости и источником упования. Однако снова и снова эта стойкость и уверенность подвергались суровым испытаниям насилием и преследованиями. Армянский народ дорого заплатил за своё существование на этом рубеже — настолько, что слова «святость» и «мученичество» стали практически синонимами в вашем языке. Ужасные события начала прошлого века, поставившие ваш народ «на грань уничтожения», долгие годы тоталитарного гнета, опустошение от разрушительного землетрясения — ничто из этого не смогло помешать армянской душе вновь обрести мужество и вернуть себе своё великое достоинство.

Воистину, это трудные годы, и ваше сердце порой утомлено и пребывает в неуверенности. Многие из ваших молодых людей покинули родную землю; не хватает работы, и бедность не отступает; трудно продолжать стремиться к общему благу. Но, дорогие армянские друзья, твердо уповайте на надежду! Помните, что вы возложили своё упование на Христа и сказали Ему «да» навеки. Поддерживаемые вашими армянскими братьями и сёстрами по всему миру, вы посвящаете себя делу восстановления свободной страны и свободного общества. Настало благоприятное время для того, чтобы ваш народ собрал свои культурные ресурсы и духовные силы в великом едином порыве к развитию и процветанию на основе фундаментальных истин вашего христианского наследия: достоинства каждого человеческого существа, центрального места личности в любых отношениях и ситуациях, нравственного императива равной справедливости для всех и солидарности со слабыми и менее удачливыми. Я молюсь Господу о том, чтобы лидеры Армении и других народов этого региона обладали мудростью и стойкостью, дабы мужественно продвигаться вперёд по пути мира, ибо без мира не может быть подлинного развития и процветания.

Прощаясь, я исполнен уверенности, ибо я видел вашу стойкость и благородство ваших устремлений. Пусть армянские сердца непрестанно повторяют слова вашего великого поэта Ованеса Туманяна о Родине: «Но ты всё жива, стоя неустрашимо, вопреки всем твоим ранам, на таинственном пути времени, прошлого и настоящего, всё так же стоящая — мудрая, задумчивая и печальная, со своим Богом… И придет рассвет жизненного счастья, его свет вспыхнет наконец в тысячах и тысячах душ; и на священных склонах твоего Арарата воссияет наконец пламя грядущего времени. И тогда, вместе с рассветом, новые песни и новые стихи зазвучат на устах поэтов». Пусть Святой Григор Просветитель и сонм армянских мучеников и святых хранят вас ныне и в будущем! И пусть Матерь Христова, Ковчег Нового Завета, ведет Армению к миру, находящемуся по ту сторону великого потопа — к миру Бога, Поставившего радугу Свою в облаке как знамение Своей вечной любви (ср. Быт 9:13).

Спасибо Вам, господин Президент! Спасибо, дорогой брат Гарегин! Спасибо вам всем!