Радостное ожидание

С 7 часов утра на площади Вардананц стали собираться сотни людей нетерпеливо ожидающие исторического визита Его Святейшества Папы Франциска, число которых к 11:00 часам уже превышало  20.000. Такое широкомасштабное событие, еще и духовное, в таком маленьком городе как Гюмри пока еще не происходило: Глава 1 млрд 300 млн верующих, Глава  Католической, или же Вселенской Церкви, преемник апостола Святого Петра посетил город Гюмри и отслужил  Святую Мессу на главной площади. Кстати, с символическим совпадением 25-ого июня Католическая Церковь отметил праздник апостолов святого Петра и Павла, которые были основателями Вселенской Церкви.

Организационная группа Армяно-католических священнослужителей, работники мэрии города Гюмри, вместе с ответственными за церемонию Его Святейшеств,а были заняты последними подготовительными поправками Святого Алтаря и Святого Стола. Многие не спали несколько ночей для надлежащей и достойной подготовки.

Добровольцы Армянской Католической церкви раздавали шапки белого и желтого цветов Святого Римского Престола, шарфы, питьевую воду многотысячной толпе, а затем 3 часа подряд заботились о них помогая разместить людей в соответствующих частях площади.

Хоры “Гоар и »Богоматерь Армения” под руководством Роберта Млкеяна завершали последние репетиции ответственного и уникального выступления.

За несколько часов, казалось, что город Гюмри стал центром мира, более чем 600 журналистов с разных уголков мира атаковали площадь со своими видеокамерами и различными оборудованиями, беседовали с людьми независимо от их социального положения и происхождения, расспрашивали у них о повседневной жизни, о проблемах, о радостях и об ожиданиях. И это все благодаря настойчивому решению Папы Римского Франциска обязательно посетить город Гюмри, решение, которое было принято в ту секунду, когда от главы армян католиков Армении услышал о многострадальном прошлом, о сложных социально-экономических условиях города Гюмри и о ширакце, настоящее которого полна борьбой. Его Святейшество не может предназначить свою отцовскую любовь только для элиты: оставшиеся в перифериях всегда под его особой заботой.

Прибытие

Его Святейшество Папа Римский Франциск прибыл в Гюмри в 11:00 часов, вместе с Его Святейшеством Католикосом Гарегином II. В аэропорту их встретили глава армян католиков Армении, Грузии, России и Восточной Европы Архиепископ Рафаэль Минасян, глава Ширакской епархии Епископ Михаил Аджапаян, губернатор Овсеп Симонян и мэр города Гюмри Самвел Баласанян.

Когда скромный автомобиль Его Святейшества въехал на площадь Вардананц, толпа едва заметила, что прибывший это сам — Его Святейшество Папа Римский Франциск, духовная глава Вселенской церкви, викарий Христа на земле.

Его Святейшество Папа Римский Франциск и Его Святейшество Католикос Гарегин II торжественным шествием поднялись на сцену, где их ждали армянские католические епископы, монахи, священники во главе Армянского Католического Католикоса Дома Киликии Патриарха Григора Петроса 20-ого, а также главе собора Восточных Католических Церквей Кардинала Леонардо Сандри. Присутствовали также папский нунций Архиепископ Марек Солчинский, Архиепископ Базотто, католические священнослужители, и епископы Армянской Апостольской Церкви.

СЛОВО ЕГО СВЯТЕЙШЕСТВА ГАРЕГИНА ВТОРОГО, ВЕРХОВНОГО ПАТРИАРХА И КАТОЛИКОСА ВСЕХ АРМЯН ВО ВРЕМЯ СОВЕРШЕННОЙ СВЯТЕЙШИМ ПАПОЙ РИМСКИМ ФРАНЦИСКОМ  ЛИТУРГИИ НА ПЛОЩАДИ ВАРДАНАНЦ

«Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга » (Ин.13:34).

Ваше Святейшество!

Возлюбленные духовные братья и благочестивые верующие!

Сегодня, когда наша Церковь отмечает праздник святых апостолов Господа, насколько сладостно и с еще большей силой звучит в наших душах этот завет, который дал Своим ученикам наш Господь. С этим теплым чувством заповеданной Господом любви от имени всех верующих региона приветствуем Вас, возлюбленный брат во Христе, в Гюмри. Рады молитвенно присутствовать на Литургии, совершаемой большим другом армянского народа и Армянской Церкви.

Гюмри является одним из тех исторических городов Армении, где процветали вековые армянские христианские ценности, гармонично переплетались история и культура нашего народа и любвеобильный дух гостеприимства. Жители Гюмри отличаются глубокой верой и любовью к церкви, они также являются носителями красивой традиции христианского братского сосуществования, свидетельством которого стало присутствие здесь верующих чад Армянской Апостольской и Католической Церквей и других христианских конфессий. В советские годы богоборчества, когда в Армении разрушались и закрывались церкви, и лишь благодаря неотступному сопротивлению наших верующих чад оставались открытыми Первопрестольный Святой Эчмиадзин и немногочисленные храмы, гюмрийская церковь Пресвятой Богородицы (Йот Верк) открыла свои материнские объятия и стала приютом и местом молитвы для  христиан из северных регионов Армении и приграничных сел Грузии, независимо от их национальной принадлежности и вероисповедания, будь они последователями Армянской Апостольской, Католической или Православной церквей. Северный притвор церкви превратился в место для молитвы католических верующих, где была установлена и до сих пор стоит свойственная католическим традициям статуя распятия Господа, которая была привезена из католической церкви села Аревик, а южная часть притвора была предоставлена православным, где в самом почетном месте была установлена икона Святого Николая Чудотворца. Так Гюмри и церковь Пресвятой Богородицы (Йот Верк) еще до современного определения экуменизма стали его действенными распространителями и проповедниками.

Возлюбленный брат во Христе, город, где мы сегодня находимся, на своем гостеприимном и теплом сердце носит печать страдания. В начале двадцатого века, когда наш народ подвергался геноциду, Гюмри также почувствовал тяжелые удары разрушительной и завоевательной политики Османской империи и сегодня, как свидетель совершенного сто лет назад геноцида и продолжающейся политики отрицания, стоит перед закрытой границей.

Чада нашего народа в Гюмри с верой и отважным духом смогли противостоять также бедствию землетрясения. В этой связи в лице Вашего Святейшества выражаем Наши слова благодарности Католической Церкви, которая в эти тяжелые дни с братской любовью протянула руку помощи пострадавшим от землетрясения, согласно слову апостола: «Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам» (Евр 10:24). И сегодня наши гюмрийские сыновья продолжают преодолевать сложности и прилагают самоотверженные усилия для того, чтобы благополучной и развивающейся жизнью содействовать благосостоянию Гюмри. Свидетельством  этому являются построенные в последние годы католическая церковь и реконструированные две церкви, осеняющие эту площадь – символы возрождения Гюмри.

Воздавая благодарность Господу за этот обильный благодатью день совместной молитвы с нашим возлюбленным братом Папой Франциском в Гюмри, приносим наши наставления и пожелания вам, возлюбленные верующие, дабы вы с незыблемыми шагами веры, братской любви и надежды свидетельствовали в этом мире заповедь Христа: «Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга» (Ин. 13:34).

С этим пожеланием привествуем и приносим наше благословение и благодарность властям Гюмри и области, Нашим верующим чадам Ширака. Приносим Наше благословение и слова признания главе Ширакской епархии епископу Микаелу Аджапагяну, сослуживающим ему священнослужителям и церковнослужителям Армянской Католической церкви во главе с предводителем архиепископом Рафаэлем Минасяном. Желаем, чтобы с Божьей помощью они продолжали развивать заботу, служение своей верующей пастве и братское сотрудничество.

Ходатайством святых апостолов и всех свидетелей Господа возносим молитву к Всемогущему Богу во имя мира на земле, благополучной и безопасной жизни человечества и процветания Святой Христовой Церкви.

Ваше Святейшество, возлюбленный брат во Христе, Ваш визит в Гюмри —   духовное обновление для верующих Ширакского региона, который всегда будет вспоминаться с любовью и теплотой. С радостным сердцем вновь подтверждаем, что Ваш визит является новым свидетельством добрых взаимоотношений наших Церквей. Пусть Всевышний Господь хранит крепким братство и сделает плодотворным сотрудничество наших Церквей ныне и присно. Аминь.

ПРОПОВЕДЬ СВЯТЕЙШЕГО ОТЦА ПАПЫ ФРАНЦИСКА

«Восстановят древние развалины и возобновят города разоренные» (Ис 61,4). Дорогие братья и сестры, можно сказать, что в этих местах исполнились слова пророка Исаии, которые мы слышали. После страшного опустошения, вызванного  землетрясением, мы собрались сегодня здесь, чтобы возблагодарить Бога за все, что было восстановлено.

Но мы могли бы также спросить себя: что предлагает Господь нам строить сегодня в жизни, и прежде всего на чем Он призывает строить нашу жизнь? Пытаясь ответить на этот вопрос, я хотел бы предложить три прочные основы, на которых мы можем неустанно строить и перестраивать христианскую жизнь.

Первую основу этого тройного фундамента представляет собой память. Одна из милостей, о которых следует просить, – это способность восстанавливать память, память о том, что Господь совершил в нас и для нас: помнить о том, что, как гласит сегодняшнее Евангелие, Он не забыл нас, но «воспомянет» (Лк 1,72) о нас; Он избрал нас, возлюбил, призвал и простил. В нашей личной истории любви с Ним были великие события, которые следует оживлять в уме и в сердце. Но есть и другая память, которую нужно хранить: это память народа. У народов тоже есть память, как у людей. И память вашего народа очень древняя и ценная. В ваших голосах звучат голоса святых мудрецов прошлого; в ваших словах звучит эхо тех, кто создал ваш алфавит для того, чтобы провозглашать Слово Божье; в ваших песнях слились стоны и радости вашей истории. Думая обо всем этом, можно, несомненно, признать присутствие Бога: Он не оставил вас в одиночестве. Даже среди огромных трудностей мы могли бы сказать словами  сегодняшнего Евангелия, что Господь посетил Свой народ (ср. Лк 1,68): Он помнит о вашей верности Евангелию, о первых плодах вашей веры, обо всех тех, кто свидетельствовал, даже ценой крови, что Божья любовь дороже жизни (ср. Пс 63,4). Как прекрасно, что вы имеете возможность вспоминать с благодарностью о том, что христианская вера стала дыханием вашего народа и сердцем его памяти.

В вере заключена также надежда на ваше будущее, свет на пути жизни, и она является второй основой, о  которой мне бы хотелось сказать вам. Всегда есть опасность, которая может заставить померкнуть свет веры: это соблазн свести веру к чему-то из прошлого, к чему-то важному, но принадлежащему к другой эпохе, как если бы вера была книгой с драгоценными древними миниатюрами, которую следует хранить в музее. Однако, если ее запереть в архивах истории, вера теряет свою преобразующую силу, свою живую красоту, свою позитивную открытость ко всем. Вера рождается и возрождается из  животворящей встречи с Иисусом, из опыта Его милости, которая проливает свет на все жизненные ситуации. Большим благом будет каждый день возрождать эту живую встречу с Господом. Большим благом будет читать Слово Божье и раскрываться в тихой молитве к Его любви. Большим благом будет, если мы позволим, чтобы эта встреча с нежностью Господа зажгла радость в сердце: радость, которая не проходит даже в скорби, превращаясь в мир. Все это восстанавливает жизнь, делает ее свободной и послушной неожиданностям, отданной в распоряжение Господа и других. Кроме того, может случиться, что Иисус призовет вас следовать за Ним ближе, чтобы отдать свою жизнь Богу и братьям: когда Он призывает, особенно вы, молодые люди, не бойтесь, скажите ему «да»! Он знает нас, любит нас на самом деле и желает очистить наши сердца от бремени страха и гордыни. Освобождая место для Него в своей жизни, мы становимся способными излучать любовь. Таким образом вы сможете дать продолжение вашей великой истории евангелизации, в чем  нуждаются Церковь и мир в эти трудные времена, которые тем не менее являются также временами милосердия.

Третьей основой, после памяти и веры, является милосердная любовь: именно на этой скале, на скале любви, полученной от Бога и предложенной ближнему, держится жизнь ученика Иисуса. Именно живя этой милосердной любовью, Церковь молодеет и становится притягательной. Деятельная любовь является визитной карточкой христианина: другие способы присутствия могут вводить в заблуждение и даже быть бесполезными, потому что только из этого все будут знать, что мы Его ученики: если у нас есть любовь друг к другу (ср. Ин 13,35). Мы призваны в первую очередь строить и восстанавливать пути общения, не уставая возводить мосты единства и преодолевать барьеры разделения. Пусть верующие всегда подают пример, сотрудничая друг с другом во взаимном уважении и в диалоге, зная, что «единственное соперничество, возможное среди учеников Господа, состоит в том, чтобы увидеть, чья любовь больше!» (Иоанн Павел II, Проповедь, 27 сентября 2001 года:Insegnamenti XXIV, 2 [2001], 478).

Пророк Исаия в первом чтении напоминает нам о том, что Дух Господень всегда с теми, кто приносит благую весть бедным, перевязывает раны разбитых сердец и утешает скорбящих (ср. 61,1-2); Бог обитает в сердце тех, кто любит; Бог обитает там, где любят, особенно где заботятся, с мужеством и состраданием, о слабых и бедных. В этом есть огромная нужда: есть потребность в христианах, которые не поддаются трудностям и не смущаются из-за невзгод, но всегда открыты и готовы служить; есть потребность в людях доброй воли, которые на деле, а не только на словах помогают нашим братьям и сестрам в трудном положении; есть потребность в более справедливом обществе, где каждый может иметь достойную жизнь, и в первую очередь  справедливо оплачиваемую работу.

Но мы могли бы спросить: как можно стать милосердными со всеми недостатками и бедностью, которые каждый видит в себе и вокруг себя? Я хотел бы вдохновиться конкретным примером, великим провозвестником Божественной милости, которого я пожелал предложить вниманию всех, причислив его к Учителям Вселенской Церкви: святителем Григором Нарекаци, словом и голосом Армении. Трудно найти равного ему в исследовании бездонных пучин нищеты, которые могут скрываться в человеческом сердце. Но он всегда проводил диалог между человеческими страданиями и милостью Божьей, вознося сокрушенную мольбу, сотканную из  слез и упования на Господа: «О Повелитель сущего всего, Бесценными дарами нас дарящий […], Взгляд негнетущий, голос утешенья,    Ты — весть, несущая успокоенье, […]Ты — то, что нам дает благословенье. Ты — полдень без заката, свет без тени» (Книга Скорбных песнопений, 3.1). Поэт уверен, что «никогда не затемняется свет милосердия Твоего тьмою гнева» (там же, 16,1). Григор Нарекаци – подлинный учитель жизни, потому что он учит нас, что важно признать себя в первую очередь нуждающимися в милосердии, а затем, перед лицом страданий и ран, которые мы видим, не замыкаться в себе, но открыться искренне и с доверием ко  Господу, к «сострадательному Богу, близкому, доброму и кроткому» (там же, 17,2), к «милосердному, благому и сострадательному к человеку, […] пламени, пожирающему хворост грехов» (там же, 16, 2).

Его словами я хотел бы, наконец, воззвать к Божественной милости и испросить дара никогда не уставать любить: Святой Дух, «всесильный защитник, посредник и умиротворитель, к Тебе мы обращаем наши мольбы […] Даруй нам благодать, дабы побудить нас к милосердию и к добрым делам […] Дух кротости, сострадания, любви к человечеству и милости, […] сущее милосердие, […], помилуй нас, Господи Боже наш, по великой милости Твоей» (Гимн Пятидесятнице).

Слова благодарности Папы Франциска после Мессы в Гюмри

В конце Святой Мессы в Гюмри Папа Франциск обратился со словами благодарности к духовным и гражданским властям Армении, к паломникам и ко всей поместной Церкви, выходящей навстречу самым нуждающимся:

«В завершение этого богослужения я хотел бы выразить глубокую благодарность Католикосу Гарегину II и архиепископу Минассяну за их добрые слова в мой адрес, а также Патриарху Габрояну и присутствующим епископам, священникам и принявшим нас властям.

Я благодарю вас, всех участников, прибывших в Гюмри также из разных регионов и из соседней Грузии. Я хотел бы, в частности, приветствовать тех, кто с великодушной и конкретной любовью помогает нуждающимся. Прежде всего я думаю о больнице в Ашоцке, открытой двадцать пять лет назад и известной как Больница Папы: рождённая из сердца святого Иоанна Павла II, она по-прежнему имеет важное значение и близка к страдающим. Я думаю об инициативах, предпринятых местной католической общиной, армянскими Сёстрами Непорочного Зачатия и Сёстрами миссионерками любви Блаженной Матери Терезы из Калькутты.

Пресвятая Дева Мария, Матерь наша, да сопровождает вас всегда и да направляет наши шаги на пути братства и мира».

Святая Литургия

Святая Литургия, как и было предусмотрено, отслужилась по латинскому или римскому обряду в сопровождении прекрасных мелодий армянских шараканов, которые создавали бесподобное молитвенное настроение. Многотысячная толпа тихо следила за исторической литургией.

Передавая “приветствие”, Его Святейшество Франциск подошел к Католикосу Гарегину II и обнял его. За Его Святейшеством последовали Патриарх Григорий Петрос 20-тый и архиепископ Рафаэль Минасян.

Освящение и причастие хлеба и вина было очень красивым. Одновременно с Его Святейшим, молитву освящения на итальянском и армянском языках нашептывали армянские католические священники, у которых в руках были дароносицы полные хлебом. После освящения они спустились к толпе и раздавали Святое Причастие. Все с нетерпением и большим усердием спешили подойти ближе к барьерам для причастия с Телом Господним освященной молитвой Его Святейшества.

Окончание Святой Литургии, продолжение визита в Гюмри

После окончания Святой Литургии, Его Святейшество Папа Франциск вместе с Его Святейшеством Католикосом Гарегином II, архиепископом Рафаэлом Минасяном и Епископом Михаилом Аджапаяном на своем папамобиле объездил площадь даруя свое отцовское благословение народу и счастливую возможность наслаждаться Его присутствием с близкого расстояния.

Его Святейшество Папа Франциск подошел к одной пожилой женщине положил руку на ее голову и благословил ее.

После Его Святейшество поменял машину и из площади Вардананц направился к монахиням  ордена Непорочного Зачатия в монастырь “Богоматери Армении”.

Там Папу Франциска встретили воспитанники центра: дети семей живущих в тяжелых социальных условиях, без родительской опеки, которые находятся под опекой и заботой монахинь Непорочного Зачатия, получают образование и необходимые навыки для вступления в взрослую жизнь. Его Святейшество помолился в часовне центра.

Монахини передали Его Святейшеству творение скульптора Гагика Геворкяна “Сироты”, идея которого, по мнению автора, соответствует проповедям Его  Святейшества Папа Франциска: »бороться и с любовью и вместе преодолеть трудности жизни».

Его Святейшество пообедал и отдохнул в центре сестер, затем вместе с Католикосом Гарегином II, в 16:45 посетил армянскую апостольскую церковь Семи Ран. В церкви Епископ Михаил Аджапаян рассказал Его Святейшеству о церкви вспоминая отрывки из своего детства, которые глубоко впечатлили Святейшего Отца.

Последним пристанищем визита Его Святейшества была армянская католическая кафедральная церковь Святых Мучеников, в 17:15. На улице и в церкви было много людей. Его Святейшество и Католикос Гарегин II прибыли вместе. Их встретили благоухающим ладаном и прекрасными шараканами в исполнении  хора “Гоар”.

Его Святейшество и Католикос Гарегин II подошли к Святому Алтарю, преклонили головы перед реликвией Святого Креста и Евангелием, затем опрыскали святой водой толпу людей и поднялись на сцену Святого Алтаря, где вознесли молитву за братство армянских католических и апостольских общин. После короткой молитвы, они вышли из церкви. Его Святейшество подошел к собравшимся возле церкви детям-инвалидам социального центра “Солнце Эмиля”, благословил, обнял и поцеловал их.

После этой трогательной встречи Его Святейшество отбыл в Ереван к следующему пристанищу  своего визита.

Перевод Наиры Багдасарян