1 октября 2016г. в Тбилисской Успенской Церкви Святой Девы Марии во время встречи Папы Франциска Римского с католическими священнослужителями, монахинями и семинаристами к Его Святейшеству с благодарственным словом обратился настоятель армянских католиков в Тбилиси Микаел Хачкалян.

Слово настоятеля в переводе с итальянского на армянский язык (перевод о. Маштоца Казаряна).

«Ваше Святейшество,

По проведению Божественной Благодати мы уже третий раз встречаемся с Вами в этом году. В первый раз в Армении, где, Ваше Святейшество, мы выразили то, что исходило от наших сердец: любовь, идентичность, жизнь и свидетельство. Одна встреча, благодаря которой уже созревают плоды своей возобновлённой веры.

Во второй раз мы встретились при помощи благотворительных организаций и Польской Церкви: вместе с 380 членами армянской молодёжи нашего ординариата мы смогли осуществить нашу мечту и приняли участие в Всемирных Днях Молодёжи (ВДМ) в Кракове. Там мы прожили памятные, незабываемые дни с душевностью, с верой, с братством, с молитвой и со свидетельством. Оттуда мы привезли те важные советы, которые Вы, Ваше Святейшество, передали нам: хранить память прошлого, национальную историю, иметь смелость для мечтаний и строить светлое будущее мира и братсва. Вся эта молодёжь говорит Вам «спасибо!» Ваше Святейшество, спасибо за Ваши советы, спасибо за Вашу близость и спасибо за Ваше свидетельство, как преемника Петра!

Сегодня, Ваше Святейшество, я ещё раз с радостью выражаю Вам благодарность за Вашу заботу и близость, как служитель Армянской Католической общины в Грузии, как член католического меньшинства. Вашим присуствием Вы поощряете нас остаться непоколебимыми в вере наших отцов во имя Иисуса Христа и вместе со всеми жить в братстве в этой Богом благословенной стране.

Армянские Католики, живущие в Грузии, в этой приветливой стране, которая нас всегда принимала с любовью и с уважением, имеют долголетнюю историю светлой веры. Грузия была той страной, в которой святая мученица Шушаник Мартиросян пожертвовала своей жизнью во имя защиты христианской веры. И та же вера побудила тысячи армянских католиков приехать из разных деревень Грузии, чтобы сегодня утром увидеть Преемника Петра и выразить свою признательность и любовь. Дети армянского народа, всё ещё не имеющие церковь в городе Тбилиси, собрались здесь, чтобы получить Ваше благословение и выразить Вам признательность за все, что Вы сделали для нас, потомков Святого Григория Просветителя.

Дорогой Святейший Отец, прося у Вас благословение, мы заверяем, что будем усердно молиться за Вас, чтобы Бог укрепил Ваши силы и здоровье для того, чтобы держа руль корабля Церкви, Вы нас привели к гавани, пристанищу мира, спокойствия, любви и братства».

Напомним, что на этой встрече также присутствовали архиепископ Рафаэль Минасян и армянские католические священнослужители и монахини. После завершения приветственного слова настоятеля о. Микаеля Хачкаляна, Святейший Отец вспомнил эпизод из визита в город Гюмри, с которым можете ознакомиться в нашей предыдущей публикации.

Перевод Наиры Багдасарян